INFORMATIONS PRATIQUES/MOBILITE

FR: Comment se rendre aux concerts de Mylène Farmer : découvrez le plan d’action mobilité durable.
NL: Plan je reis naar het concert van Mylène Farmer: ontdek het actieplan voor duurzame mobiliteit.
EN: How to get to Mylène Farmer concerts: discover the sustainable mobility action plan.

Conseils pour les jeunes fans
Nous recommandons d’acheter des places assises pour les enfants de moins de 12 ans. Les jeunes enfants ne sont PAS autorisés dans la fosse. Les jeunes de moins de 16 ans qui souhaitent prendre place dans la fosse DOIVENT être accompagnés d’un adulte en possession d’un ticket valide de la même catégorie de prix. 

 

IMPORTANT: 

Ce ticket est uniquement valable au jour et à l’heure mentionnés sur le ticket. Les tickets ne sont ni remboursables ni échangeables. Le ticket ne sera pas remplacé ou remboursé en cas de perte. Toute personne qui souhaite accéder au stade accepte que son sac ou sac à dos soit éventuellement fouillé, elle se soumettra aussi à la palpation de sécurité jugée nécéssaire par le service de gardiennage. En cas de refus, l’accès au stade peut être interdit et les services de police seront avertis. Les organisateurs et/ou les distributeurs officiels de billets se réservent le droit de contrôler l’identité des spectateurs. Ne sont pas autorisés sur le site: les armes, les couteaux, les objets tranchants ou tout autre objet pouvant être considéré comme dangereux par les organisateurs, les drogues, les explosifs, les feux d’artifice, le verre, les canettes, les boissons en briques, les bouteilles en plastique, les vaporisateurs (les déodorants, les parfums), les boissons alcoolisées et non-alcoolisées, camel bags / sacs à poche d’eau, les grands sacs à dos (>45 cm hauteur, >30 I contenu), trépieds et perches à selfie, drones, les appareils photo professionnels, les caméras ou les enregistreurs professionnels, les tablettes, gourdes/gobelets/gamelles en aluminium, les klaxons ou autres objets 

qui font beaucoup de bruit, les lasers, les lampes de poche, les couvertures, les bancs, les chaises (pliantes), les parapluies, les paniers, les glacières, les vélos et motos, les skateboards, les patins à roulettes, les tentes, les flash sur les smartphones, les objets gonflables tels que les balles et ballons gonflables et les Frisbees. Ils seront confisqués par la sécurité. Cette liste est non exhaustive. Les mâts des drapeaux, bannières, banderoles, panneaux, etc. seront retirés. Ces drapeaux ou panneaux ne peuvent pas dépasser le format A4 (=29,7cm x 21 cm). Maximum 1 A4 par personne autorisé. Aucun message politique, religieux ou inconvenant ne peut être affiché sur ces objets.  

Sont autorisés sur le site : les liquides non-potables et gels conditionnés jusqu’à 100ml (avec un maximum de 1 litre au total), les gourdes en plastique réutilisables transparentes et vides, Les bouteilles plastiques ≤ à 50 cl sans le bouchon., les appareils photo de petite taille et non professionnels, les téléphones mobiles et smartphones, les lunettes de soleil, les chapeaux, les médicaments: si vous prenez des médicaments sur ordonnance, veuillez présenter le certificat du médecin. Il est interdit d’apporter sa propre nourriture au stade. Ceci n’est autorisé que dans les zones d’attente pour les places debout. Les récipients en verre ne sont pas autorisés. Les gourdes – uniquement en plastique, pas de métal ni verre et complètement vides – sont autorisées. L’organisation garanti plusieurs accès gratuits à de l’eau potable. N’achetez pas votre ticket dans la rue, celui-ci pourrait être faux. N’achetez vos tickets que dans les points de vente reconnus. L’accès au stade peut être refusé à tout moment. Toute sortie du stade rend le ticket non-valable. Seuls les tickets pour les tribunes donnent accès aux places numérotées. Les artistes et les organisateurs du concert ne peuvent être tenus responsables en cas de dégât, perte ou vol, ni en cas d’accident, de quelque nature que ce soit. Ce ticket ne peut être utilisé à des fins commerciales ou promotionnelles sans l’autorisation préalable de l’organisateur. La revente de titres d’accès à des événements est réglementée par la loi belge depuis le 1er octobre 2013 (loi du 30 juillet 2013 relative à la revente de titres d’accès 

à des événements). La revente de manière habituelle est interdite. La revente de manière occasionnelle à un prix supérieur au prix définitif communiqué par le vendeur initial est interdite. La contrefaçon de tickets est soumise à des poursuites judiciaires. Des modifications de la programmation ne donnent pas lieu à un remboursement partiel ou total du ticket. En cas de force majeure, la responsabilité de l’organisateur n’est pas engagée. Ce spectacle aura lieu quelles que soient les conditions climatiques. II ne sert à rien d’apporter des cadeaux pour l’artiste. Il est interdit de vendre des marchandises illégales à l’intérieur ou à l’extérieur du stade. La vente de marchandise officielle de la tournée aura lieu exclusivement à l’intérieur du stade. Il est interdit de distribuer des dépliants et des échantillons à l’intérieur ou autour du stade. Il est interdit de fumer dans le stade. Il est strictement interdit de camper sur le site et sur la voie publique. 

En cas de canicule, pensez à prendre un chapeau et à mettre de la crème solaire. 

Nous déconseillons fortement pour des raisons de sécurité et de visibilité du show, aux PMR (fauteuils roulants) de se trouver dans la zone pelouse/parterre/floor. Une plateforme PMR dédiée a été spécialement réservée. Si vous êtes PMR et que vous ne disposez pas d’un ticket PMR, merci de vous renseigner auprès de la société INTER via l’adresse email MyleneFarmer@inter.vlaanderen  

L’organisateur se réserve le droit de modifier ces règles au moment de l’événement. 

 

INFORMATIONS PRATIQUES: 

Pour accéder à votre place, suivez les indications des tribunes ou du parterre et les couleurs 

s’y rapportant. Suivre ensuite le niveau, le bloc, le rang et le numéro de votre place. Les places au parterre (Noir, Orange, Rose, Gris) ne sont accessibles que par l’entrée Avenue du Marathon.  

Tenez bien compte des embarras de circulation.

 

 

Advies voor jonge fans 

We raden aan zitplaatsen te kopen voor kinderen jonger dan 12 jaar. Jonge kinderen zijn NIET toegestaan in de pit. Jongeren onder de 16 die in de pit willen zitten, MOETEN worden begeleid door een volwassene met een geldig ticket in dezelfde prijscategorie. 

 

BELANGRIJK: 

Dit ticket is alleen geldig op de dag en het tijdstip die op het ticket staan vermeld. Tickets worden niet terugbetaald en kunnen ook niet omgeruild worden. Uw ticket wordt niet vervangen of terugbetaald in geval van verlies. Iedereen die toegang tot het stadion wil krijgen, moet akkoord gaan met het feit dat zijn tas of rugzak wordt doorzocht en moet zich ook onderwerpen aan een veiligheidsfouillering die door de veiligheidsdienst noodzakelijk wordt geacht. Bij weigering kan de toegang tot het stadium worden geweigerd en zal de politie worden ingelicht. De organisatoren en/of officiële ticketverdelers behouden zich het recht voor om de identiteit van toeschouwers te controleren. Het volgende is niet toegestaan op het terrein: wapens, messen, scherpe voorwerpen of enig ander voorwerp dat door de organisatoren als gevaarlijk kan worden beschouwd, drugs, explosieven, vuurwerk, glas, blikjes, drank in kartonnen dozen, plastic flessen, sprays (deodoranten, parfums), alcoholische en niet-alcoholische dranken, camelbags / watertassen, grote rugzakken (>45 cm hoogte, >30 I inhoud), statieven en selfie-palen, drones, professionele camera’s of recorders, tablets, aluminium waterflessen/bekers/bekers, toeters of andere voorwerpen die veel lawaai maken, lasers, fakkels, dekens, banken, (klap)stoelen, paraplu’s, manden, koelboxen, fietsen en motoren, skateboards, rolschaatsen, tenten, smartphone-flitsers, opblaasbare voorwerpen zoals ballen en frisbees. Ze zullen in beslag worden genomen door de beveiliging. Deze lijst is niet volledig. Vlaggenmasten, spandoeken, slingers, borden, enz. zullen worden verwijderd. Deze vlaggen of borden mogen niet groter zijn dan A4 formaat (=29,7cm x 21 cm). Maximaal 1 A4 per persoon is toegestaan. Op deze objecten mogen geen politieke, religieuze of ongepaste boodschappen worden weergegeven.  

Het volgende is toegestaan op het terrein: niet-drinkbare vloeistoffen en gels tot 100ml (met een maximum van 1 liter in totaal), lege transparante herbruikbare plastic waterflessen, plastic flessen ≤ 50cl zonder dop, kleine niet-professionele camera’s, mobiele telefoons en smartphones, zonnebrillen, hoeden, medicijnen: als je medicijnen op recept neemt, toon dan je doktersattest. Het is verboden om je eigen eten mee het stadion in te nemen. Dit is alleen toegestaan in de wachtruimtes voor staanplaatsen.  

Glazen verpakkingen zijn niet toegestaan.
Waterflessen – alleen plastic,
geen metaal of glas en helemaal leeg – zijn toegestaan
De organisatoren garanderen gratis toegang tot drinkwater. Koop je ticket niet op straat, het kan een valse zijn. Koop je tickets alleen bij erkende verkooppunten. De toegang tot het stadion kan op elk moment worden geweigerd. Bij het verlaten van het stadium wordt het ticket ongeldig. Alleen tickets voor de tribunes geven toegang tot genummerde zitplaatsen. De artiesten en concertorganisatoren kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld in geval van schade, verlies of diefstal, of in geval van een ongeval van welke aard dan ook. Dit ticket mag niet gebruikt worden voor commerciële of promotionele doeleinden zonder voorafgaande toestemming van de organisator. De doorverkoop van tickets voor evenementen wordt sinds 1 oktober 2013 geregeld door de Belgische wet (Wet van 30 juli 2013 betreffende de doorverkoop van tickets voor evenementen). 

Doorverkoop op regelmatige basis is verboden. Incidentele doorverkoop tegen een hogere prijs dan de uiteindelijke prijs die door de oorspronkelijke verkoper is gecommuniceerd, is verboden. Valse tickets zullen worden vervolgd. Wijzigingen in het programma geven geen aanleiding tot gehele of gedeeltelijke terugbetaling van het ticket. In geval van overmacht kan de organisator niet aansprakelijk worden gesteld. Deze voorstelling gaat door ongeacht de weersomstandigheden. Het heeft geen zin om geschenken mee te brengen voor de artiest. Het is verboden om illegale merchandise te verkopen binnen of buiten het stadium. Verkoop van officiële tour merchandise zal uitsluitend binnen het stadium plaatsvinden. Het is verboden om folders en monsters uit te delen in of rond het stadium. Roken is niet toegestaan in het stadium. Het is ten strengste verboden om te kamperen op het terrein of op de openbare weg. 

Denk eraan om bij een hittegolf een hoed en zonnecrème te dragen. 

Omwille van de veiligheid en zichtbaarheid van de show raden we PBM’s (rolstoelen) ten zeerste af om zich op het grasveld/grondstuk/vloer te bevinden. Er is speciaal een platform voor PBM’s gereserveerd. Als je een PBM bent en geen PBM-ticket hebt, neem dan contact op met INTER via het volgende e-mailadres MyleneFarmer@inter.vlaanderen 

 

De organisator behoudt zich het recht voor om deze regels tijdens het evenement te wijzigen. 

 

PRAKTISCHE INFORMATIE: 

Om bij je zitplaats te komen, volg je de aanwijzingen van de Tribune of het veld en de kleuren 

Volg vervolgens het niveau, blok, rij en nummer van je zitplaats. De plaatsen op het veld (Zwart, Oranje, Roze, Grijs) zijn alleen toegankelijk via de ingang van de Marathonlaan.  

Houd rekening met verkeersstoringen.

 

 

Advice for young fans 

We recommend buying seats for children under the age of 12. Young children are NOT allowed in the pit. Young people under the age of 16 wishing to sit in the pit MUST be accompanied by an adult in possession of a valid ticket in the same price category. 

 

IMPORTANT: 

This ticket is only valid on the day and at the time stated on the ticket. Tickets are non-refundable and non-exchangeable. The ticket will not be replaced or refunded in the event of loss. Anyone wishing to gain access to the stadium must accept that their bag or rucksack may be searched, and must also submit to any security pat-down deemed necessary by the security service. In the event of refusal, access to the stadium may be denied and the police will be notified. The organisers and/or official ticket distributors reserve the right to check the identity of spectators. The following are not permitted on site weapons, knives, sharp objects or any other object that may be considered dangerous by the organisers, drugs, explosives, fireworks, glass, cans, drinks in cartons, plastic bottles, sprays (deodorants, perfumes), alcoholic and non-alcoholic beverages, camel bags / water pouches, large rucksacks (>45 cm height, >30 I content), tripods and selfie poles, drones, professional cameras or recorders, tablets, aluminium water bottles / cups / bowls, horns or other objects that make a lot of noise, lasers, torches, blankets, benches, (folding) chairs, umbrellas, baskets, coolers, bicycles and motorbikes, skateboards, roller skates, tents, smartphone flash devices, inflatable objects such as balls and Frisbees. They will be confiscated by security. This list is not exhaustive. Flagpoles, banners, streamers, signs, etc. will be removed. These flags or signs may not exceed A4 format (=29.7cm x 21 cm). A maximum of 1 A4 per person is permitted. No political, religious or inappropriate messages may be displayed on these objects.  

The following are permitted on site: non-drinkable liquids and gels up to 100ml (with a maximum of 1 litre in total), empty transparent reusable plastic water bottles, plastic bottles ≤ 50cl without the cap, small non-professional cameras, mobile phones and smartphones, sunglasses, hats, medicines: if you are taking prescription medicines, please present your doctor’s certificate. It is forbidden to bring your own food into the stadium. This is only permitted in the waiting areas for standing places. Glass containers are not permitted. Water bottles – only plastic, no metal or glass and completely empty – are permitted. The organisers guarantee free access to drinking water. Do not buy your ticket in the street, as it could be counterfeit. Only buy your tickets at recognised points of sale. Access to the stadium may be refused at any time. Any exit from the stadium renders the ticket invalid. Only tickets for the stands give access to numbered seats. The artists and concert organisers cannot be held responsible in the event of damage, loss or theft, or in the event of an accident of any kind whatsoever. This ticket may not be used for commercial or promotional purposes without prior authorisation from the organiser. The resale of tickets for events has been regulated by Belgian law since 1 October 2013 (Law of 30 July 2013 on the resale of tickets for events). 

Resale on a regular basis is prohibited. Occasional resale at a price higher than the final price communicated by the original seller is prohibited. Counterfeit tickets will be prosecuted. Changes to the programme will not give rise to a partial or total refund of the ticket. In the event of force majeure, the organiser shall not be held liable. This show will take place whatever the weather conditions. There is no point in bringing gifts for the artist. It is forbidden to sell illegal merchandise inside or outside the stadium. The sale of official tour merchandise will take place exclusively inside the stadium. It is forbidden to distribute leaflets and samples inside or around the stadium. Smoking is not permitted in the stadium. It is strictly forbidden to camp on the site or on the public road. 

 

In the event of a heatwave, remember to wear a hat and sun cream. 

For reasons of safety and visibility of the show, we strongly advise PRMs (wheelchairs) not to be in the lawn/ground/floor area. A dedicated PRM platform has been specially reserved. If you are a PRM and do not have a PRM ticket, please contact INTER at MyleneFarmer@inter.vlaanderen  

The organiser reserves the right to modify these rules at the time of the event. 

 

PRACTICAL INFORMATION: 

To get to your seat, follow the signs on the stands or in the parterre and the colours 

colours. Then follow the level, block, row and number of your seat. The seats on the parterre (Black, Orange, Pink, Grey) can only be accessed via the Avenue du Marathon entrance.  

Please be aware of traffic congestion.

 

POUR LE 8^ème SHOW DE SA CARRIÈRE, MYLENE FARMER SE PRODUIRA DANS LES STADES DE 9 VILLES POUR 12 CONCERTS EXCEPTIONNELS EN FRANCE, SUISSE, BELGIQUE EN JUIN ET JUILLET 2023.

 

#MyleneFarmer #Nevermore2023 #МиленФармер »